Dans le monde de la data et de l'analyse, il arrive fréquemment que l'on rencontre des problèmes liés à l'importation de données, notamment lorsque celles-ci contiennent des caractères spéciaux comme des accents. Si vous travaillez avec Power BI, vous avez sûrement déjà été confronté à ce souci : des accents qui ne s'affichent pas correctement, des caractères illisibles qui viennent perturber vos rapports et analyses. Aujourd'hui, je vous propose une méthode simple et efficace pour résoudre ce problème et garantir que vos données soient correctement interprétées et affichées dans Power BI.

Le problème des caractères spéciaux dans Power BI

Lorsque vous importez un fichier CSV dans Power BI, celui-ci va automatiquement tenter de détecter l'encodage du fichier. Cependant, il arrive souvent que Power BI ne reconnaisse pas correctement le format d'encodage, surtout si le fichier contient des caractères spéciaux comme des accents (é, è, à, û, etc.). Le résultat ? Des caractères illisibles apparaissent dans votre jeu de données, ce qui rend les analyses difficiles, voire impossibles.

Dans mon cas, j'avais un jeu de données intitulé "chiffres-clés tac" qui contenait des accents. Lors de l'importation, les accents ne sont pas passés correctement, et j'ai vu apparaître des caractères carrément illisibles dans mes colonnes. Ce type de problème est courant quand l'encodage du fichier CSV n'est pas en UTF-8, ou quand Power BI ne le détecte pas correctement.

La solution : modifier l'encodage à l'import dans Power BI

La bonne nouvelle, c'est qu'il existe une solution simple et rapide pour régler ce problème. Power BI permet de modifier les paramètres d'importation d'un fichier CSV, notamment l'encodage, directement dans l'éditeur Power Query. Voici les étapes à suivre :

1. Importer le fichier CSV dans Power BI : Chargez votre fichier CSV comme d'habitude depuis l'interface d'importation.
2. Ouvrir l'éditeur Power Query : Une fois le fichier chargé, faites un clic droit sur la requête correspondante et choisissez Modifier pour accéder à l'éditeur Power Query.
3. Accéder à l'étape Source : Dans la liste des étapes appliquées à votre requête, remontez jusqu'à l'étape Source. Cette étape correspond à la lecture initiale du fichier CSV.
4. Modifier les paramètres d'import : Cliquez sur la petite roue crantée (icône d'engrenage) à droite de l'étape Source. Cela ouvre la fenêtre de configuration des propriétés d'importation.
5. Changer l'encodage : Dans cette fenêtre, vous verrez une option pour choisir l'encodage du fichier. Power BI propose souvent par défaut un encodage comme Europe de l'Ouest 1252, qui ne gère pas toujours correctement tous les caractères spéciaux.
6. Sélectionner UTF-8 : Faites défiler la liste des encodages jusqu'en bas et sélectionnez 65001 : Unicode (UTF-8). L'UTF-8 est un standard universel qui prend en charge tous les caractères spéciaux et accents, ce qui garantit une lecture correcte des données.
7. Valider : Cliquez sur OK pour appliquer ce changement. Power Query va alors relire le fichier avec le nouvel encodage et mettre à jour la prévisualisation des données.

Immédiatement, vous constaterez que les caractères spéciaux s'affichent correctement dans Power BI, sans plus aucun problème d'accents mal interprétés ou de symboles illisibles. C'est une solution simple mais très efficace pour éviter ces erreurs courantes.

Pourquoi l'encodage UTF-8 est-il important ?

Pour bien comprendre pourquoi cette astuce fonctionne, il faut revenir un instant sur la notion d'encodage des fichiers texte. Un fichier CSV est un fichier texte brut qui contient des données séparées par des virgules ou d'autres délimiteurs. Toutefois, les caractères contenus dans ce fichier doivent être codés selon une norme afin que les logiciels puissent les lire correctement.

Il existe plusieurs encodages, mais les plus courants sont :

• ANSI / Windows-1252 (Europe de l'Ouest 1252) : Un encodage ancien limité aux caractères latins occidentaux. Il ne gère pas bien les caractères de langues avec accents spécifiques ou autres symboles.
• UTF-8 : Un encodage universel qui supporte tous les caractères Unicode, incluant les accents, symboles spéciaux, emojis, et caractères de toutes les langues du monde.

Lorsque Power BI importe un fichier CSV, il essaie de deviner l'encodage. Si ce dernier est mal reconnu, il peut interpréter certains caractères spéciaux comme des symboles illisibles. En forçant l'encodage UTF-8 à l'import, on s'assure que tous les caractères seront lus correctement, ce qui est particulièrement important pour les données multilingues ou avec des accents.

Trucs et astuces pour éviter les problèmes de caractères spéciaux

Au-delà de la modification de l'encodage dans Power BI, voici quelques bonnes pratiques à adopter pour gérer les caractères spéciaux dans vos jeux de données :

• Exporter vos fichiers CSV en UTF-8 : Lorsque vous générez ou exportez un fichier CSV depuis une autre application (Excel, logiciel de gestion, ERP…), choisissez toujours l'option UTF-8 si elle est disponible.
• Vérifier l'encodage avant import : Utilisez un éditeur de texte avancé (comme Notepad++ ou Visual Studio Code) pour vérifier l'encodage du fichier avant de l'importer dans Power BI.
• Éviter les conversions multiples : Si vous ouvrez un fichier CSV dans Excel puis le réenregistrez, faites attention à l'encodage utilisé pour la sauvegarde. Excel a parfois tendance à modifier l'encodage par défaut.
• Tester les données dans Power Query : Toujours vérifier la prévisualisation dans Power Query avant de charger les données dans Power BI. Cela permet de détecter rapidement les problèmes d'encodage.

Conclusion : une manipulation simple pour un résultat efficace

Gérer les caractères spéciaux dans Power BI peut sembler compliqué au premier abord, mais en réalité, la solution est à portée de main. En modifiant simplement l'encodage du fichier CSV à UTF-8 lors de l'import via Power Query, vous évitez tous les problèmes liés aux accents et caractères illisibles.

Cette astuce, bien que simple, est essentielle pour garantir la qualité et la fiabilité de vos rapports Power BI, surtout si vous travaillez avec des données issues de sources multiples ou dans plusieurs langues.

🔎 Découvrez nos autres articles sur Power BI.

📧 Ne manquez pas nos actualités avec notre newsletter.

👀 Par ici pour découvrir nos formations Power BI.